(1ra-141ra)
Gregorius I (pape ; 0540?-0604)GREGORIUS I
,
Registrum epistolarumRegistrum epistolarum
« Que autem mala a barbarorum gladiis que a perversitate judicum
patimur beatitudini vestre narrare fugio
...
—... agnoscimus ut quamvis servato discipline moderamine aliorum
tamen errata parcamus.
(titre final) Finis epistolarum.
.» 1714
Cet important volume a 172 feuillets et les 133
premiers paraissent avoir été numérotés au xve siècle ; il faut que
dès ce temps là les divers quaternions aient été déplacés et
transposés ; car c’est seulement au verso du 87e feuillet que l’on
trouve le véritable commencement des lettres du pape S.
Grégoire-le-Grand. On y lit d’abord, en tête de la première colonne :
« Symbolum fidei dictatum a beato Gregorio papa ; » puis vient le
titre : « Regestri beati Gregorii pape urbis Rome liber I incipit,
mense septembri, indictione nona ; Gregorius, servus servorum Dei,
universis episcopis per Siciliam constitutis, etc. » Cette premiere
partie se prolonge jusqu'au f° 141 et embrasse les six premiers
livres, tandis que les six derniers, de VII à XII, se trouvent au
commencement du volume. Cette transposition à part, le manuscrit de
Saint-Omer suit l’ordre ancien des lettres - que l’on peut consulter
dans l’édition de 1703, col. 1340 et suivantes.
(1ra-85vb)
Lib. VII-XII
«... personam elegimus videamur. Omnipotens autem Deus sua vos
protectione custodiat honoremque perceptum vobis moribus servare
concedat. Amen.
»
(1ra)
Ep. II
Epître incomplète.
(87va)
Symbolum fidei
« Symbolum fidei dictatum a beato Gregorio papa.
. Credo in unum Deum omnipotentem patrem et filium
...»
(87va-141ra)
Lib. I-VI
« Registri beati Gregorii pape urbis Rome liber I
incipit.
. Mense septembri, indictione nona. Gregorius servus servorum
Dei universis episcopis per Siciliam constitutis. Valde necessarium
esse
...»
(86va-87ra)
Gregorius VII. Papa ca. 1019-1085GREGORIUS VII
,
Epistolae
Sur le recto du feuillet 87 ainsi que sur les
deux faces du précédent, ont été transcrites, d’une encre différente,
mais à la même époque ou peu s’en faut, six lettres de Grégoire VII,
avec un extrait du chapitre VI de ses décrets. De ces six lettres, la
1re, la 3e et la 4e sont insérées au recueil de Labbe (Concil. t. X.
col. 201-203). La 6e adressée à Hubert, évêquo de Thérouanne, s’y
trouve également, (col. 238-239) ; mais aux mots : « Omne officium
tuum auctoritate apostoliea interdictum noveris » qui la terminent
dans le texto imprimé, le manuscrit de Saint-Omer ajoute les lignes
suivantes: « Canonicis Sti-Audomari qui libi communicare ausi non
fuerunt, pro eo quod te inobedientem apostolicis preceptis viderunt,
et per pecuniam ordinatum episcopum dictum, usque ad tuam finitam
causam tibi obedire prohibuimus ; et non solum eis, sed etiam omnibus
idipsum de te scientibus, quia symoniaco et apostolicis preceptis
inobedienti nullus debet obedire. » La 2e lettre et la 3e sont, je
crois, tout à fait inédites. La première des deux est adressée à
l’évêque de Laugres : « G. episcopus, servus servorum Dei, A.
Lingonensi episcopo, salutem et apostolicam benedictionem. Pervenit ad
aures nostras quod tu et Hubertus hujus ecclesia legatus Rodbertum
Flandrensium comitem excommunicastis. Unde mirari satis nequeo quod
tale aliquid, sine precepto meo et vicarii mei consensu, Diensis
videlicet episcopi, quia aliter fieri à vobis non debuit, facere
presumpsistis ; précipue cum in talibus aut illis partibus, vobis
nullas vices in eas concesserim. Quapropter apostoliea auctoritate
tibi precipio ut ad Diensem episcopum venias et cur hoc ausus sis
facere in veritate sibi aperias, quatinus, Deo largiente, quod justum
sibi visum fuerit, super hac tud culpd decernat. Monemus quoque et
monendo precipimus ut peregrinis ad limina apostolorum veli nientibus
vel redeuntibus nullam omnino injuriam facere vel fieri, in partibus
tuis permittas, unde jam multas contra te querimonias audivimus, si
gratiam Dei et sanctorum apostolorum et nostram benedictionem et
dilectionem habere desideras.» En rapprochant cette lettre de la 7e
lettre du livre VI (23 novembre 1078) et de la 1re du livre VII (23
septembre 1079), on peut conclure qu’elle est de la même époque,
puisqu’elle se rapporte à la même affaire. — La dernière lettre est
adressée à Hubert, évêque de Thérouanne : « G. episcop. servus
servorum Dei, H. Teruanensi episcopo salutem et apostolicam
benedictionem, si decretis apostolicis scienter non resistit. Clamor
et querimonia filiorum ecclesia tua pervenit ad aures nostras te,
contra decreta nostra, immo sanctorumque patrum, consensisse
fornicationi clericorum ; addentes etiam quos pueris iliorum qui
nolunt consentire huic iniquitati interdicis babtismum et mortuis
sepulturam. Quod nos grace ferentes, auctoritate apostolorum Petri et
Pauli tibi praecipimus ut hoc ita a te emendetur ut ampliis ex hac re
querela ad nos non venial. Insuper tibi precipimus ut ad synodum quam,
Deo auctore, in prima ebdomadd quadragesime celebraturi sumus, omni
occasione postposita, venias. » Cette lettre doit être de la meme
année que les lettres VIII el IX du livre VI, datées de décembre 1078.
En tout cas, elle est postérieure à la lettre X du livre IX (10
novembre 1076) et antérieure à la lettre XVI du livre VII (26 mars
1080).
(142va-171va)
Hieronymus (saint ; 0345?-0420)HIERONYMUS STRIDONENSIS
,
EpistolaeEpistolae
«
In nomine domini nostri Jhesu Christi incipit liber episcopalis
in quo continentur acta beatorum pontificum urbis Rome quem domnus
Wigumadus episcopus fieri jussit.
. » A la suite vient la lettre de Jérôme à Damase, pape. La table des
matières est un abrégé de la vie des papes, en 94 articles séparés, le
dernier est Étienne. A la suite on a écrit le nom de Paul, qui est
indiqué sur la table comme le 95e, mais on s'est contenté d'inscrire
le nombre d'années pendant lesquelles il a occupé le siége pontifical.
(142va)
« Incipit epistola beati Hieronimi presbiteri ad beatum Damasum
episcopum urbis Romae.
Beatissimo papae Damaso Hieronimus. Gloriam sanctitatis tue
nostra humilita
...»
(142va-vb)
« Incipit descriptio beati Damasi pape ad Hieronimum
presbiterum..
. »
(142vb-143rb)
Capitula
« Incipiunt capitula.
. »
(143rb-171vb)
« Beatus Petrus apostolus et princeps apostolorum Antiochenus
filius Johannis provinciae Galileae
...—... Qui etiam sepultus est in basilica Beati Petri apostolorum
principis V kl mai indictione X et cessavit episcopatus mensis I
dies V.
»
(171vb-172ra)
Enumeratio paparum
Après Paul vient une série chronologique de papes qui s'arrête à
Pascal II, « qui et Rainerus. » Le manuscrit se termine à ces mots,
ce qui fait présumer que le manuscrit a été écrit sous son
pontificat, c'est-à-dire de l'an 1099 à 1118.
(172v)
Index alphaticus
Index ajouté au XIIIe siècle.
Parchemin
· Cahiers : . « A » : ancien quaternion dont il manque le premier
feuillet (fol. 1-7), « B » : quaternion (fol. 8-15), « C » :
quaternion (fol. 16-23), « D » : quaternion (fol. 24-31), « E »
: quaternion (fol. 32-39), « F » : quaternion (fol. 40-47), « G
» : quaternion (fol. 48-55), « H » : quaternion (fol. 56-63), «
I » : quaternion (fol. 64-71), « N ou M (au crayon, moderne) :
quaternion (fol. 72-79), « D » (au crayon, moderne) : quaternion
avec fol. 80 monté sur onglet, collé au fol. 86 ?? (fol. 80-86),
« I » : quaternion (fol. 87-94), « II » : quaternion (fol.
95-102), « III » : quaternion (fol. 103-110), « IIII » :
quaternion (fol. 111-118), « V » : quaternion (fol. 119-126), «
VI » : quaternion (fol. 127-136), « . VII . (au crayon, moderne)
» : quaternion avec fol. 135 monté sur onglet, collé au fol. 86
?? (fol. 135-141), « . VIII. » (au crayon, moderne) : quaternion
(fol. 142-149), « . IX . » (au crayon, moderne) : quaternion
(fol. 150-157), « . X . » (au crayon, moderne) : quaternion
(fol. 158-165), « . XI . » : sénion, avec fol. 167 monté sur
onglet collé au fol. 168 (fol. 166-172).
· Cahiers : (IV-1 ou III+1)7 + (9IV)79 + (IV-1)86 + (6IV)134 +
(IV-1)141 + (3IV)165 + (IV-1)172
· Signatures : Signatures de cahier, pour les cahiers 1 à 10,
alphabétiques encre brune centre inf. marge de queue du premier
recto du cahier (A au f. 7v, B au f. 15v, C au f. 23v, D au f.
31v, E au f. 39v, F au f. 47v, G au f. 55v, H au f. 63v, I au f.
71v, N ou M au f. 79v, D au f. 86r). Pour les cahiers 3 à 10 :
signatures en chiffres chiffres romains premier verso du cahier,
encre brune, parfois pointés. Pour les cahiers 10 et 11 :
signatures alphabétiques crayon dernier verso du cahier. Pour
cahiers 12 à 17 : signatures en chiffres romains pointés encre
brune centre inf de la marge de queue dernier recto du cahier (I
au f. 94v, II au f. 102v, etc.). Pour cahiers 18 à
22 : signatures en chiffres romains pointés au crayon de bois,
centre marge de queue du dernier verso des cahiers.
· Foliotation : Foliotation dans la marge sup. en chiffres arabes fin
XIIIe-début XIVe siècle, pas forcément postérieure à la perte du
premier feuillet (le texte pouvait commencer au verso de ce
feuillet disparu – cf. textes suivants dans le manuscrit – et on
n’a pas folioté le recto resté blanc) et allant jusqu’au fol. 153.
De la même main que la table à la fin du volume (fol.
172v).
· Réglure : Pointe sèche. Largeur : 4,5 (marge int.)-10,5
(colonne 1)-3,5 (marge du centre)- 10,5 (colonne 2)-5,5 (marge
ext) ; prise au fol. 46. 2-12-2,5-12-6 (fol. 99).
2,5-10,5-2,5-10,5-7 (fol. 154). Hauteur : 5(du haut du parchemin
à la première ligne de réglure, sur laquelle se trouve la
première ligne de texte)-36,5-7 cm (fol.47v). Fol. 147v : 4 en
haut-7,5 en bas
· Justification : 0 x 0 mm []
· Écriture : Postcaroline ou Praegothica libraria
·
Décoration : Initiales rubriquées. Incipit et premières
lignes en capitales ou en onciale. Titre rubriqué au second
texte.