(1r-4v)
Table des sermons et lettres
«... Explicit capitula
» Les lettres sont numérotées de i à cccxlviii, avec saut du
n°cccxxxvii.
(4v-185v)
(188r-201r)
Bernardus Claraevallensis (saint ; 1090?-1153)BERNARDUS CLARAEVALLENSIS
,
EpistolaeEpistolae
«
Incipit epistola sancti Bernardi abbatis Clarevallensis ad
Robertum nepotem suum. Primi
. Satis et plus quam satis sustinui dillectissime fili
Roberte
...
—... proficiat beneficium. Vale
» La Lettre 186 Ad Symonem filium castellani de Oisy,
au f. 132r, a attiré l’attention de Jean Mabillon lors de son passage
à Clairmarais. Saint Bernard demande à Simon de ratifier la donation
de la terre de Ligecourt que son père avait faite à l’abbaye
cistercienne de Vaucelles. Voir p. 163-164, Appendice A, Notes de Mabillon, n°
3
Ce volume contient 349 lettres de S. Bernard,
qui toutes se trouvent dans l'édition de ses œuvres, et rangées à peu
près dans le même ordre pour les 150 premières. La dernière du
recueil, no 349, est l'épître « ad Rorgonem de Abbatisvilla, » qui se
trouve la 409e de l'édition imprimée. Le volume commence par une table
des lettres avec l'indication du personnage à qui elles sont écrites
et les premiers mots du contenu ; la table n'en indique que 348,
quoiqu'il y en ait réellement 349.
(5ra-8va)
Epistola I
« Incipit epistola sancti Bernardi abbatis Clareuallensis ad
Robertum nepotem suum. | P R I M U M
[à l’encre rouge inscrite
sur des lignes reglées au bas du verso en face, non
écrite]
. Satis et plus quam satis sustinui, dilectissime fili
Roberte
...—... si nullam ex eis in te repepererit pro
repererit? emendationem
» 182, 67-79
VII, p.
1-11
(35r-45v)
De moribus et officis episcoporum, Epistola 42
«
Ad Henricum Senonsem episcopum. xlii
. »
()
Salutatio
« Domino uenerabili Henrico Senonensium archeopiscopo frater
Bernardus
...»
()
Textus
« Igitur ex quo regni celorum claues deo auctore vobis
traditas suscepistis
...—... dum morem modumque sollemnem in scribendo seruare
nescire
» 182, 809A-834A. SBO VII, p.
100-131
Signet au f. 40 (superbia; humilitas).
(132ra-132rb)
Epistola 186
« Ad Symonem filium castellani de Oisy. xciiii
. Cognoscens, dilectissime, nunciante abbate Radulfo de
Valcellis
...—... et omnes qui ad uos pertinent bene ualere
» VIII, p.
8-9
p. 163-164, Appendice A, Notes
de Mabillon, n° 3. Cette lettre a attiré l’attention de Mabillon
lors de son passage à Clairmarais
(134va-139r)
Epistola 190. Ad Innocentium de erroribus Abaelardi
«
Ad eundum contra quedam capitula illa heresum.
cxcviii
. »
()
Salutatio
« Amantissimno patri et domino Innocentio summo pontifici,
frater B. Clareuallis uocatus abbas, modicum id quo
est
...»
()
Textus
« Oportet ad uestrum referri apostolatum pericula
...—... Hec capitula partim in libro theologie, partim in libro
sententiarum magistri Petri, partim in in libro cuius titulus
est Scito te ipsum reperta sunt.
» VIII, p.
17-40
Cette recension des capitula, deux fois révisée, est moins
proche de l’originale que la version plus ancienne, présente
dans La Haye BR 70 H (voir la notice), autre manuscrit de
Clairmarais (Mews, p. 105-106).
(184vb-185va)
BERNARDUS
,
Epistola 398. Ad Guidoni abbati Arremarensi
« Incipit epistola domini B[ernardus] abbatis ad Widonem
abbatem et monachos Arremarum ccxcvii [sic]
. Venerabilis Widoni abbati Arremarensi et sanctis qui cum
eo sunt fratribus
...—... Ergo merces mea oratio vestra
(titre final) Explicit epistola
.»
(185v-188r)
BERNARDUS
,
Sermo primus et secundus in natale sancti Victoris
(185va-186va)
« Incipit sermo primus in natale sancti Victoris.
ccxcviii
. Victoris uita et gloria specialis
...—... cuius uirtus signa facere est qui in trinitate perfecta
uiuit et regnat in secula seculorum. Amen.
» 183, 371B-373D
VI/1, p.
29-32
La lettre 398, à l’abbé Guy (f. 184v), ces sermons et l’hymne
(f. 201v) font partie du dossier de cet ermite du VIe siècle honoré
à Montiéramey.
(186va-188ra)
« Incipit secundus ccxcix
. Gaudete in domino, dilectissimi, qui inter continua sue
pietatis beneficia
...—... et agere causam qui cum patre et spiritu sancto vivis et
regnas deus per omnia secula seculorum. Amen.
» 183, 373D-376D
VI/1, p.
33-37
(201va)
BERNARDUS
,
De sancto Victore
« Sanctus Bernardus de sancto Victore
. Canat chorus et ad celos ferat nostrum… …Ihesu bone, tu corone,
tu dator //…
...—... tu corone, tu dator (la fin manque).
» Hymne éd. aux p. 300-302, n° 336,
sous le titre « De s. Victore Archiacensi » ; add., incomplet de la
fin. Cette édition a été fondée sur le manuscrit de Clairmarais,
considéré à l’époque comme un témoin unique de ce
texte
Elle ne se trouve pas à l'office de S. Victor
dans l'édition de Mabillon.
Copiée en continu. Rubrique et texte d'une autre main
contemporaine.
Aussi dans le dossier de saint Victor d'Arcis est un office
liturgique dont le texte (Troyes BM 721, f. 42r-48r) a été écrit par
saint Bernard avant 1147 et plutôt vers 1140 à la demande de l’abbé
Guy de Montiéramey. Voir C. Maître et al., Bernard de Clairvaux.
Office de saint Victor, Prologue à l'antiphonaire, Lettre 398. Paris,
2009 (SC 527, Série bernardine 30), surtout p. 73-75 (sur la lettre
398) et 102-103 (sur l'hymne de l'office). L’incipit de l’hymne
retenue pour cet office est « Vita Victoris meritis preclara... » et
non pas « Canat chorus... ».
Parchemin
· Cahiers : 25IV200 + 1 f.
· Signatures : Vingt-cinq quaternions signés au début
et à la fin, de Ius (f. 8v) à xxxvus (f. 200v), suivis d’un
cahier XXVIus (f. 201r) réduit à un seul f.
aujourd’hui.
· Foliotation : Foliotation médiévale en chiffres romains au verso des ff.
dans la marge sup. à gauche. Foliotation moderne en chiffres arabes
dans marge sup. à droite.
· Réglure : Réglure à la mine de plomb.
· Justification : 280 x 190 mm
· Écriture : Praegothica libraria
· Présence de "e" cédillés.
Décoration : Une grande initiale décorée : le
texte commence au f. 5r par un S rouge peint sur fond bleu d’outremer
saturé, avec un encadrement à encoches et gerbes de feuilles en
coquille entourées d’ourlets blancs (cf. les initiales de Saint-Omer 24, 53 et 643).Grandes initiales de couleur, majoritairement
monochromes, bleu marine, rouge ou vert foncé, ornées de motifs
évoquant le style de Clairvaux (par ex. le F avec un triangle piqué de
deux traits, f. 160v, ou les demi-cercles pointés du S, f. 25v). Le
motif de la fleur en cloche au battant est fréquent (f. 20v, 21v,
178v).
Reliure :
Reliure monastique de type Clairmarais en peau blanchâtre ; quatre
nerfs saillants ; en raison de la déchirure du dos, la couture du
bloc des cahiers est visible tout au long du dos et la contregarde
de la fin étant décollée les quatre clavettes en bois qui servaient
à renforcer l’ais sont visibles de part et d’autre d’une longue
fissure ; sur le plat inf. titre à l’encre : «Episto(le) s(anc)ti
b(er)nardi abb(at)is» .
Baras, Elisabeth, Jean Irigoin, and Jean Vezin. 1981. La reliure médiévale: trois conférences d'initiation. La reliure médiévale.
Paris :
Presses de l'Ecole normale supérieure.
Blume, Clemens, Guido Maria Dreves, eds. 1888. Analecta hymnica Medii Aevi.
Leipzig :
Busine, Laurent, Ludo Vandamme, Noël Geirnaert, and Sofie Leyts. 2002. Manuscrits médiévaux. Le vaste monde à livres ouverts : manuscrits médiévaux en dialogue avec l'art contemporain [Exposition, Grand séminaire de Bruges, 17 août-17 novembre 2002]. Le vaste monde à livres ouverts.
Tielt :
Lannoo.
Gilissen, Léon. 1983. La reliure occidentale antérieure à 1400: d'après les manuscrits de la Bibliothèque royale Albert 1er à Bruxelles. La reliure occidentale antérieure à 1400.
Turnhout, Belgique :
Brepols.
Bibliologia. vol. 1,
Le Maner, Martine. 2010. "Liber Floridus", livres du moyen âge à Saint-Omer [Catalogue de l'exposition présentée au Musée Sandelin du 16 janvier au 28 février 2010].
Bibliothèque de l'agglomération de Saint-Omer.
Leclercq, Jean, Henri Rochais, eds. 1957. Sancti Bernardi opera. SBO.
Rome :
Leclercq, J. 1968. “Les formes successives de la lettre-traité de saint Bernard contre Abélard.” Revue Bénédictine.
vol. 78 (1-2): pp. 87-105.
Leclercq, Jean. 1979. “Sur la tradition manuscrite de deux lettres-traités de saint Bernard.” 1979. Miscellanea codicologica F. Masai dicata.
Gand :
pp. 265-272.
Leclercq, Jean. 1962. Recueil d'études sur saint Bernard et ses écrits.
Rome :
Storia e letteratura. Raccolta di studi e testi. 92, 104, 114, 167, 182,
Leclercq, Jean. 1953. “Etudes sur saint Bernard et le texte de ses écrits.” Analecta sacri ordinis Cisterciensis.
(9, fasc. 1-2):
Martène, Edmond, and Ursin Durand. 1717. Voyage littéraire de deux religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur.
Paris :
Mews, Constant J. 1985. “The Lists of Heresies imputed to Peter Abelard.” Revue Bénédictine.
vol. 95 (1-2): pp. 73-110.
Rochais, Henri, and Eugène Manning. 1979. Bibliographie générale de l'ordre cistercien. Section hors-série. Saint Bernard.
Rochefort (Belgique) :
21 (fasc. 1-18 ; tables et index : fasc. 19 (1982) et 20 (1990)),
La Documentation cistercienne.
Rochais, Henri. “Inédits bernardins dans le manuscrit Harvard 185.”
pp. 53-175.
Staats, Sarah, Caroline Heid, Donatella Nebbiai, and Patricia Stirnemann. 2016. Le catalogue médiéval de l'abbaye cistercienne de Clairmarais et les manuscrits conservés.
Paris, France :
Documents, études et répertoires. 87,
Szirmai, J. A. 1999. The archaeology of medieval bookbinding.
Aldershot, Hants. ; Brookfield, Vt :
Ashgate.
Vezin, Jean. 1970. “Une reliure cistercienne du XIIe siècle (Bibliothèque municipale de Saint-Omer, ms 137).” Reliure, brochure, dorure.
(15): pp. 31-35.