(1r-32v)
PHALARIS PS. TRAD. FRANCESCO
GRIFFOLINI.
,
Phalaridis epistulae Epistolae Phalaridis
agrigentini.
Il s'agit d'une traduction en latin par Francesco Accolti
(1418?-1483?) ou par Francesco Griffolini (1420-1491?). D'après Steven
Livesey, «les premiers ff. ont été déchirés ; le texte commence
par une partie de la dernière ligne de Megarensibus «
[…] uos benevolen[…].» Le
f. 1r-v contient des frag. de Leusippo, Cleostrato, Menacli, Aglao,
Herodico, Ariphoeto, Amphinomo, Erythiae uxori. Il semble y avoir
une lacune entre la dernière ligne du f. 1v et le texte de la
première ligne du f. 2r. La première page complète (f. 3r) commence
après le prologue de Demotheli. La fin est incomplète avec Damat
Bruto (f. 32v).»
Le f. 33r-v est blanc.
(34r-38v)
Aristoteles (0384-0322 av. J.-C.)ARISTOTELES [TRAD. LEONARDO
BRUNI]
,
OeconomicaOeconomica
«
Epistola Leonardi Aretini ad Cosmum Medicum de nova translatione
libri economicorum Aristotelis.
.
Preciosa sunt interdum parvi corporis quod
lapilli gemaeque testantur
...
—...
(titre final) Explicit economica Aristotelis.
.» Traduction des Economiques d'Aristote par Leonardo Bruni
d'Arezzo, précédée de l'épître dédicatoire à
Cosme de Médicis.
(38v-39v)
CICERO MARCUS TULLIUS PS.
,
Epistula ad Octauianum
« Cycero Octaviano
. Si per tuas legiones michi licitum fuisset
...—... audiet Brutus eum populum.
» Texte incomplet ; talon à la suite.
(82v-83r)
De libris Lactantii
(82v)
Augustinus, Aurelius (0354 0430)AUGUSTINUS HIPPONENSIS
,
De libris Lactantii
«
Hec Agustinus de libris Lactantii intulit.
. De hiis libris dici potest aliquid habere eos non consonum
qui non percipiendi auctoritate sed proficiendi
...
—... Quapropter eatenus divinarum tractatoribus scripturarum
fides adhibenda est quoadusque eidem fidei tenore veritatis
adstipulantur.
(titre final) .»
(85r-93v)
Pius II (pape ; 1405-1464)PIUS II
,
Oratio
«
Incipit oratio sanctissimi domini nostri domini Pii pape secundi
facta per eum in conventu Mantuano sexto kalendas octobris primo
domino m° cccc° lix. coram diversis mundi principibus et eorum
oratoribus super suasione belli adversus Turcos.
. Cum bellum hodie adversus impiam Turchorum gentem
...
—... qui cum Patre et Spiritu sancto sine fine regnat Yhesus
Christus. Amen.
(colophon) Et sic est finis sit laus et gloria trinis. Per
Wloch
Le nom du scribe est surligné en rouge, vraisemblablement
d'origine, ce qui rend le nom illisible.
» Fameux discours du pape Pie II au concile de
Mantoue, édité plusieurs fois, notamment par Mansi, Luae 1755-1749
in-4°: II, p.
9-29
(94r-99r)
Johannes Joffridi (1412-1473)JOHANNES JOFFRIDI
,
Oratio
«
Oratio Johannis Joffredi de Luxovio decani de Vergerio ad
Nycolaum papam quintum incipit.
. Quod lex sacra exemplum extulit, pedum tuorum pulverem Princeps
noster Dux Burgundorum lingere cupit, et per nos in terram vultu
demisso te
...
—... per theatra nostra resonabunt.
(colophon) Dicta Roma 2a marcii M°CCCC XLVIII° presentibus
Quentin Ménard, archevêque de Besançon (1439-1462)Q.
Meinnart archiepiscopo Bisuntino,
Guillaume Fillâtre, évêque de Verdun (1437-1449)G. de
Virdun episcopo, Jo. Petreis, Guillelmo de Contai cum
pluribus aliis in consistorio papae et assistentibus P. de Chon
cancellario Tornacensis, N. Valguenesse, magistro Jo. Staele pro tunc
procuratore nostri ducis.
»
(99v-120v)
,
Epistola XVIII Januensium ducum in concilio congregato ad
principes Europae
« Consideranti michi illustrissime princeps humanarum
...» 18 lettres, la dernière datée à Gênes, le 24
mars 1454, est adressée au duc de Bourgogne par le doge Pierre de
Campofregoso.
(122r-127v)
« Ad Johannem presbitiri de dissencione inter Lancastrie Eboracique
familias de regni Anglici successione et ejus eventu. N. de
Poge.
. Cum in consultandis rebus carissime Johannis mortales rerum
gestarum memoria cautiores efficiantur
...—... denique penes Eduardum quartum regnique requievit impium.
(titre final) Finis
.» 6 feuillets dont l'auteur est contemporain des
évènements qu'il raconte. Le récit s'arrête à l'avènement d'Edouard
IV.
(129r-133r)
Johannes Joffridi (1412-1473)JOHANNES JOFFRIDI
, «
Ad Alfonsum quintum Portugalie atque Algabrii regem, eundemque
adolescentem validissime indolis, ut rex ipse a suis patrualibus
agnatis injustissimam calamitatem et injuriam quam multi nobiles
regni, amissis fortunis omnibus, acceperunt, abducat in eosque
transferat suam clementiam, Johannis Joffredi, S. D. nostri pape
referendarii et domini ducis Burgondie oratoris, oratio incipit, dicta
Albore sexta decembris M. CCC. XLIX.
. Temperantiam sane difficilem et que rex inclite varios sermones
incurret
... (colophon) Finit feliciter lege atque emenda.
»
(133v-137v )
Johannes Joffridi (1412-1473)JOHANNES JOFFRIDI
, «
Ne rex Portugallie aut leve aut turpe ducat mutare deliberata
severitatis in filios ducis Columbri consilia et ne suis agnatis
sueque familie notas ascribens, suammet laudem affendat, oratio
ejusdem domini Jo. Joffredy, decani de Vergerio incipit, dicta Elbore
in consilio procerum, XXIX decembris M. CCCC quadragesimo
nono.
. Sive ingenii nostri hoc inbesillitas tulit, inclite princeps,
sive fortuna id egit nostra ut, per tot pericula missi non abiecti
principis nomine
...» Incomplet. Voir
.
Papier
· Feuillets arrachés en début et fin d'ouvrage (la
foliotation ancienne commence au f. LIX) ; les ff. 1 et 2, 136 et
137 (selon la foliotation moderne) sont en grande partie déchirés
et 3 ff., dont il reste des traces, sont arrachés à la
fin.
· Cahiers : IV4 + 2VI28 + (VII-3)39 + 7VI117 + (VI-1)128 + VI137 + 3
ff.
· Foliotation : Foliotation ancienne en chiffres romains, dans marge sup.,
à partir de LIX ; foliotation moderne en chiffres
arabes.
· Réglure : Pointe sèche ou réglure d'après la trame du
papier.
· Justification : 200 x 105 mm
· Écriture : Cursiva currens aux ff.
(1r-32v)
Hybrida currenas aux ff.
(34r-39v)
Cursiva currens au ff.
(40r-83r)
Hybrida / semihybrida currens aux ff.
(85r-93v)
Semihybrida currens aux ff.
(93r-120v)
Semihybrida currens aux ff.
(122r-137v)
· Interventions de plusieurs mains.
· Signes marginaux :
(83v)
[XVIe siècle]
«Homo qui in homine calamitoso est misericors, meminit sui. »
Sentence de Publius Syrus.
(83v)
[XVIe siècle]
«Sequenti. Venter, pluma, Venus, laudem fugienda sequenti.
Sequenti»
Mention de la même main que celle qui a écrit la sentence de
Publius Syrus.
(84r)
[XVIe siècle]
«In nomine patris et filii et spiritus sancti.»
Prière universelle écrite en français par la même main
intervenue du f. 83v
(120v, marge sup.)
[XVIIe siècle]
«Mon Dieu, mon espérance, ma conscience
»
(121r)
[XVIIe siècle]
«A mon premier soitDieu le perre omnipotentA mon
bon ami saint
A a b c D d e e ff g hg g y k l m n o p q r t
L»
Mentions de la même main que celle qui a écrit dans la marge
sup. du f. 120v.
(136r)
Lettre juridique
Décoration : Initiales en rouge et titres soulignés en rouge
aux ff.
(1r-32v)
et aux ff. 40r-.Initiales en rouge filigranées aux ff.
(40r)
et
(85r)
.Rehauts de rouge dans le texte.
Reliure :
Relié en veau ; nervures ; titre frappé : « Miscellanea »
Datation : XVIe siècle
Provenances : Béthunes, Saint-Prix, prieuré O.S.BPrieuré de
Saint-Prix, Béthune
(3r)
[1625]
«Hic liber inventus est in prioratu sancti Praejecti juxta
Bethunium, anno Domini 1625»
Mention de la main de Guillaume De Whitte, moine de Saint-Bertin (1603-1640)Guillaume De Whitte
Dans les faubourgs de Béthune appelé encore
aujourd'hui faubourg Saint-Prix ou de Saint-Pry, il y avait en effet
un prieuré du même nom fondé en 1440 par Lambert, évêque d'Arras, pour
les moines bénédictins de Saint-Pierre d'Abbeville. Ce fut par la
suite d'un échange qu'il devint, le 3 septembre 1598, la propriété de
Saint-Bertin.
· Saint-Omer, Saint-Bertin, abbaye O.S.BAbbaye de
Saint-Bertin
(3r)
[1627]
«Et nunc Bibliothece Sancti Bertini, ex dono Guillaume de WhitteD. G. de Whitte1627
»
(3r)
[XVIIIe
siècle]
«
483
»
Cote ancienne
·