Saint-Omer, Bibliothèque d'agglomération de Saint-Omer, 617
Liber Ysagogarum Johannitii ad Tegni Galieni - Afforismi Ypocratis
- Liber prognosticorum Ypocratis - Liber urinarum a voce Theophili -
Liber Philareti pulsuum - Tegni Galieni - De urinis - Liber universalium
dietarum - Liber dietarum particularium - Liber de regimine acutarum
Ypocratis
Parchemin · 2 ff. + 216 ff. · 237 x 170 mm · XIIIe
siècle
- Contenu
(1ra-11r)
Liber ysagogarum Johannitii ad Tegni Galieni
« Incipit liber ysagogarum Johannitii ad Tegni Galieni - Medicina
dividitur in duas partes, in theoricam et practicam.
...—... Specierum cognitio quinque modis fit qualitatis, quantitatis,
temporis et ordinis atque boni malive discretio.
» Recueil de traités de
médecine
(11r-22r)
Liber afforis morum sive Yprocrat(ic)e
« Incipit liber afforis morum sive Yprocrat(ic)e - Vita brevis,
ars vero longa, experimentum vero fallax, tempus autem acutum,
judicium autem difficile
...—... Corporibus humidas carnes habentibus fames adibere [sic]
convenit, fames enim dessiccat corpora.
»
(22r-30r)
Liber pronosticorum Ypocratis
« Incipit liber pronosticorum Ypocratis - Omnis qui de medicine
artis studio seu gloriam sive delectabilem amicorum consequi copiam
adeo prudentium regulis et ratione se muniat.
...—... Nec aliqua perturbatio vel desperatio te perturbet quia
locupletius quam extimes tibi arridebit signorum series si ut monuimus
ratione invigiles neque vel te [sic] ad alias egritudines ac precepta
diffundere quia quecumque determinantur nostro numero dierum quoque
sunt exposite ordine preceptorum
»
(30r-40v)
« Incipit liber urinarum a voce Theophili - De urinarum
differentia negotium multi veterum medicorum agressi sunt
scribere
...—... Etiam de urinarum [quarum ?] disciplina et secundum generalia
et secundum speices et differentias convenienter exposuimus
»
(41r-44r)
« Incipit liber Philareti pulsuum - Atentionem [sic] habemus in
presenti conscriptione de pulsuum negotio comendiosam exponere
traditionem
...—... sed dissoluta et deleta sit et mortem significat. Et hec nobis
sufficiant ad presentia.
» Un des ouvrages indiqués par la table et
contenus dans le volume a été omis dans le catalogue : f° 41 « Incipit
Liber Philarelipulsuum : Attentionem habemus in presenti, etc. » 3
feuillets.
(44r-68v)
« Incipit tegni Galieni - Tres sunt omnes doctrine que ordine
habuntur
...—... In aliis enim negociis fecimus tractationem que et prescribens
quod sunt et qualia determinabo [corr. ex determinationem] in eis
orationem [ajouté]
»
(69r-103v)
« [Liber de urine essentia, pas de titre, déduit d'après la table
fol. [I] fautive (de urine eccential) et la première rubrique fol. 69,
prima particula de urine essentia] - In latinis quidem libris nullum
auctorem invenire potui qui de urinis certam et autenticam cognitionem
dederit, unde me ad arabicam linguam diverti.
...—... Urina spumosa in superficie sicut uvea dolorem renum
significat.
»
(104r-160r)
« Liber universalium dietarum primus incipit de naturis ciborum
custodiende sanitatis et egritudinis curande - Quod in primis coegit
antiquos de naturis ciborum disputare
...—... sicut amigdale ventribus constrictis ante cibum sunt sumendi
mollibus vero post
»
(161r-179v)
« Incipiunt capitula dietarum particularum [table fol. 160v] -
[Fol. 161] Complevimus in libro primo universalem significationem
generis cibarii
...—... que cum sapa propinate purificant renes atque vesicam ab omni
sanie urinam provocant lapidem expellunt
»
(179v-187r)
« Incipit quarta particula de fructibus et condimentis - Quia
complevimus in libro II de granis, leguminibus et fructibus prout
opportuit
...—... dat enim cibo condimentum saporitatem atque acceptabilitatem
digestivam juvantem
»
(187r-208v)
« Incipit particula quinta de naturis ab eis exeuntium - In prima
licet particula competenter de animatum naturis diximus
...—... consitpant epar et splenem et lapidem in renibus creant.
Explicit.
»
(209r-215r)
« Incipit liber de regimine acutarum Ypocratis - Qui de
egrotantium accidentibus in singulis egritudinibus
tractantes.
...—... et his hiis minus congruum est qui solo dietantur potu sed et
illis quandoque conveniens est. [ajout XIVe : Explicit ]
»
(215r-216v)
« Flebotomia est vene recta incisio et sanguis moderata
effusio.
...—... sanguinem nutrit proprium alienum eicit longuioris vite
sanitatem ministrat et cetera.
»
+ Description physique
Parchemin
· Cahiers : 1 bifeuillet non coté, 1 de 12 1-12, 1 de 12 13-24, 1 de 12
25-36, 1 de 12 37-48, 1 de 12 49-60, 1 de 8 61-68 ; 1 de 10
69-78, 1 de 8 79-86,1 de 12 89 (sic)-100, 1 de 2 101-102 ; 1 de
12 104-114bis (or. non coté, ajout au crayon moderne, 104 est
appelé 103 au crayon aussi), 1 de 12 115-126, 1 de 12 127-138, 1
de 10 139-148, 1 de 8 149-156, 1 de 10 157-166, 1 de 8 167-174,
1 de 8 175-182, 1 de 12 183-194, 1 de 14 195-208, 1 de 8
209-216
· Cahiers : I + 5VI60 + IV68 + V78 + IV86 + VI100 + I102 + 3VI138 +
V148 + IV156 + V166 + 2IV182 + VI194 +VII208 + IV216
· Signatures : Signatures a-x au crayon dans la marge inf., par le
relieur sans doute.
· Réglure : Encre (ou pointe sèche encrassée ?) jusqu'au
fol. 48v puis mine de plomb. Verticales des colonnes prolongées
jusqu'au bord, deux ou trois premières et dernières des lignes
horizontales de même (3 : fol. 84v-109, avec des irrégularités).
Piqûres pour les lignes horizontales sur le bord interne des
pages jusqu'au fol. 68v, externe après, en notant que le
massicotage d'une part et la reliure d'autre rendent ce fait un
peu incertain
· Justification : 115 x 65 mm
· Écriture : Textualis libraria
· Ecriture de petit module, par sans doute au moins deux mains.
Changement de main au f. 69r (allongement de la colonne avec
augmentation du nombre de lignes, avec une possibilité minime que les
différences soient dues à l'augmentation du nombre de lignes et à leur
resserrement subséquent).
· Signes marginaux :
Nombreux commentaires en plusieurs strates, notamment une main en deux
étapes, ou deux (encres plus ou moins claires) portant ses
commentaires souvent en marge inférieure (et sur les fol. [II]-[II]v),
très abrégés, module assez important par rapport au reste, plusieurs
mains du XIIIe siècle procédant à des ajouts, corrections et gloses
marginales et interlinéaires. Une main du XVe (?) a établi une table
au fol. [I] pour ce volume et le ms 618, a procédé à des ajouts et
corrections, donnant notamment des tables (souvent en marge) pour tous
les textes. Elle a également folioté les deux manuscrits et se
reconnaît aisément par sont emploi de rehauts de rouge. Un certain
nombre de mentions à la pointe sèche, dont certaines sont des
préparation de rubriques, d'autres des préparations de corrections et
d'autre des repérages dans telle ou telle partie du manuscrit. XIIIe
sans doute pour les corrections et les rubriques au moins. Des fils
noués forment des marque-pages aux fol. 11, 30, 41, 44, 69, 104, 161
(les deux derniers en bas seulement, mais en couleur), 209 (milieu de
fol.) Lettres d'attente. Nombreux nota ornés et monogrammatiques,
manicules.
Décoration : Initiales filigranées à longues antennes dans
les marges, avec décor végétal en bleu et rouge.
Légers changements
d'économie du décor entre avant et après le f.
(30r)
et le Liber
urinarum (nettement moins de lettres de couleur simples en cours de
ligne, plus d'importance des rehauts de rouge en place équivalente,
avec un petit retour des lettres de couleur, sans doute
circonstanciel, ff.
(100r-102v)
).
A partir du f.
(69r)
,
rubrication souvent préparée par mention en petit au bord inférieur de
la page, souvent massicoté sans doute, semble beaucoup moins se voir
après le f.
(104r)
(pas suivi avec ajouts là où il y aurait dû avoir les
rubriques, mais tout de même au moins f.
(182v)
). Les décors
filigranées semblent de styles très comparables, sauf pour les grandes
initiales de début de texte peut-être développées un peu différemment
à partir du f. 69r. Plaiderait pour une exécution proche mais pas
unique. Deux grandes parties au moins séparées par le f.
(69r)
,
peut-être troisième à partir du f.
(161r)
.
Reliure :
Reliure à quatre nerfs, fleurons aux entre-nerfs, titre doré
«Galieni opera» . Trace de cote à la partie inférieure, sans
doute 709 (cf. fol. 1). Veau moucheté ?
Reliure en basane ; titre frappé : « Galieni opera »
+ Histoire
+ Bibliographie
Kibre, Pearl. 1975. “Hippocrates Latinus: Repertorium of Hippocratic Wrintings in the Latin Middle Ages.” Traditio.
vol. 31 pp. 99-126.
Kibre, Pearl. 1976. “Hippocrates Latinus: Repertorium of Hippocratic Wrintings in the Latin Middle Ages.” Traditio.
vol. 32 pp. 257-292.
Kibre, Pearl. 1981. “Hippocrates Latinus: Repertorium of Hippocratic Wrintings in the Latin Middle Ages.” Traditio.
vol. 37 pp. 267-289.
Livesey, Steven J. 2019. Science in the monastery. Texts, manuscripts and learning at Saint-Bertin. SCIENCE IN THE MONASTERY.
S.l. :
BREPOLS PUBLISHERS.
O'Boyle, Cornelius. 1998. Thirteenth- and fourteenth-century copies of the Ars medicine: a checklist and contents descriptions of the manuscripts. Thirteenth- and fourteenth-century copies of the Ars medicine.
Cambridge?] : [Barcelona? :
Cambridge Wellcome Unit for the History of Medicine ; CSIC Barcelona, Dept. of History of Science.
Articella studies. no. 1,
Pansier, Pierre. 1908. “Catalogue des manuscrits médicaux des bibliothèques de France. Première Partie. Manuscrits latins des bibliothèques autres que la bibliothèque nationale de Paris.” Archiv für Geschichte der Medizin.
vol. 2 (1): pp. 1-46.
Veit, Raphaela. 2003. Das Buch der Fieber des Isaac Israeli und seine Bedeutung im lateinischen Westen: ein Beitrag zur Rezeption arabischer Wissenschaft im Abendland. Das Buch der Fieber des Isaac Israeli und seine Bedeutung im lateinischen Westen.
Stuttgart :
Franz Steiner.
Sudhoffs Archiv. Heft 51,
Veit, Raphaela. 2015. “Les <hi rend="italics">Diètes universelles et particulières</hi> d’Isaac Israëli : traduction et réception dans le monde latin.” “Les <i>Diètes universelles et particulières</i> d’Isaac Israëli.” Revue d'Histoire des Textes.
vol. 10 pp. 229-249.