Saint-Omer, Bibliothèque d'agglomération de Saint-Omer, 416
Mariade de F. Jan Benedicti, professeur en theologie de l'ordre
des freres Mineurs de l'Observance
Papier · A-B, 238 ff., C · 148 x 98 mm · 1596 (1er mai) (pour A)
- Contenu
(1v-6v)
Répons de la messe, vision de l'évêque Imbert
d'Allemagne, oraison à Sainte-Barbe
« Les repons de la messe. - Indyca me Deus et dycerne
...—... més devant luy me vuelles rendre. Amen.
» Textes ajoutés postérieurement.
(7r)
JEAN CAVELLAT
,
Sur l'épître à la Vierge Marie de R.P.F.I
Jean Benedicti
« Sur l'epistre a la Vierge Marie de R.P.F.I. Jan Benedicti. - Jusques a
quant sera-ce, O poëtes prophanes
...—... Maintenant florissant par tout notre France. - Hierosme Cavellat
Parisien
» [cf. aussi Renouard, Imprimeurs
et Libraires, IV, p. 23, n° 42 pour Denis Binet et la Somme des péchés
de Benedicti]
(7v)
Sonnet sur l'épître à la Vierge de l'auteur
« Sonnet d'un certain gentilhomme sur l'epistre de l'autheur deidé à la
Vierge Marie. - S'il estoit en mon choix de ravir la science
...—... Je passerois Homere, et Virgile, et Ronsart
»
(8r-60r)
JEAN BENEDICTI
,
Mariade
«
(1r)
Mariade de F. Jan Benedicti professeur en theologie
de l'ordre des freres mineurs de l'Observance
. IHS. A trescharite,
tresgrande et trespuissante royne, mere de Dieu, la glorieuse Vierge Marie,
imperatrice du Ciel et de la terre, honneur et gloire. - Il ne fait pas que
les endans d'Adam (tressainte mere de Dieu) trouvent estrange que je vous
consacre les premices de mes labeurs
...—... Plaise finalement a V.S.M. m'assister a mon trespassement, pour me
defendre des esprits tartariques, et me donduire es regions celestes,
puisque la vie eternelle est promise a tous ceux qui vous loüeront. De Lyon
ce jour de la Purification dedié a votre honneur, l'an de grace mil cinq
cens quatre vingts et quatre. - Votre ttreshumble, tresaffectionné, et
tresobeissant serviteur, voire le moindre des moindres serviteurs de votre
sacree majesté. - F.I. Benedicti le moindre des mineurs de
l'Observance.
»
(61r-81v)
Litanies, oraisons, prières et méditations à la
Vierge
«
(61r)
Letanie de la glorieuse Vierge Marie
.
(61v)
Seigneur Dieu ayez pitie de nous
...—... Tu es le ruisseau et fontaine | Qui lave toute ame pollue | Purge la
de tasche vilaine | Pour estre a Dieu nette rendue. - Ainsi
soit-il.
»
(82r-97r)
Oraisons à la Vierge
« Le chapellet ou coronne de la Vierge Marie contenant la Passion de
Jesuschrist. - A noire une foy dit l'oraison dominicalle tu adjousteras dix
fois la salutation angelicque et pour conclusion tu diras ancor les deu
austres oraison suivant
...—... Louange soit rendue a la Trinitey resplandissant au Perre et au Filz
et au Saint Esprit, louange soyt alla Vierge merre de Dieu maintenant et a
tousjours més, ainsy soit il. - Pater noster. - Fin.
» Oraisons ajoutées postérieurement.
(98r-111v)
Traduction versifiée des sept psaumes de pénitence en
sizains
« Les sept psaumes de penitence paraphrastiquement exposez correspondant
presque tousjours a chasque vers chasque dizain [sic]. - Domine ne etc. | En
ta grande fureurr | Ne me reprens seigneur
...—... Sa gloire et majesté | Jamais ne finira. - Fin. 1596 1 de
may.
»
(112r-123v)
Oraisons à sainte Anne
« Hime de saint Anne en fourme de priere. - Saint Anne venerable mere |
De la mere de treshaut pris
...—... moiennant Jesus Christ quy avec le perre et le Saint Esprit est
regnant par tous les siecle de siecle amene. Austre oraison.
» Ajout.
(124r-128v)
Oraisons à sainte Anne par jours de la semaine
«
(123v)
Oraisons a madame saincte Anne pour chacun jour de la
septmaine.
(124r)
Dimence. - Je vous salue Anne tressaincte mere
vernerable de la mere de Dieu
...—... adonc interposez vostre authorité de peur qu'elle ne tombe es peines
eternelles pour ses demerites propres ains qu'elle trouve grace et
misericorde pour vos sainctz merites. Amen.
»
(128r-130r)
Hymne à sainte Anne
« Ad beatissimam Annam Hymnus. - Ave felix mater Anne | Christi matris
per quam manna | Syon manat filia
...—... faciat nos pasci manna | in coeli palatio | amen. - IHS MARIA
ANNA.
»
(130v-133r)
Hymne aux Trois Saintes Soeurs
« [après des essais aux ff. 130v et 131r, au f. 132r] Nobille Collegium
santoroum [sic] sororum trium. - Au saintes soeurs tant renommez | Tout
troys Marie nommez
...—... vostre sepulcre et habitez | Ou vous faictes hebergement
»
(134r)
Oraison à saint Antoine de Padoue
« L'orason de monseigneur saint Anthoine de Pade quy est a Dieu mout
agreable. - Perre et patron saint Anthoine prié mon Dieu que je luy soy
agreable
...—... ainsy soit il amen.
»
(135r-229r)
« Sur l'epistre a la Vierge Marie de R. P. F. Jan Benedicti. - Jusques a
quant sera ce ô poetes prophanes
...—... Virtuti stude Estudiez a vertu
(colophon) Priez pour l'escrivain T.M.L.F.
On voit les mêmes lettres au f.
(135v)
.
» Copie d'une partie des pièces de A : la Mariade (f.
135r-202r), une oraison à la Vierge et les psaumes (f. 203r-228v), une pièce
finale aux ff. 228v-229r
(230r-232v)
Oraison à la Vierge
« Oraison a la Vierge Marie - Je te salue royne des cieux, dame du
monde
...—... Ou il vit et regne avecque le pere et le S; Esprit aux siecles es
siecles. Amen
» Ajout.
(233r-238v)
Prières et oraisons
« Salve. - Je te salue estoille matutine
...—... vous soit gloire et honneur a jamés. Amene.
» Pièces diverses ajoutées aux ff.
(233v-235v)
sans doute de la main de Wallerand Rogreve qui donne son nom et un seing
manuel, peut-être aussi aux ff.
(236v-238v)
.
+ Description physique
Papier
· Cahiers : 1 de 8 B-7, 1 de 8 8-15, 1 de 8 16-23, 1 de 8 24-31, 1 de 8
32-39, 1 de 8 40-47, 1 de 8 48-55, 1 de 8 56-63, 1 de 8 64-71, 1 de 8
72-79, 1 de 8 80-87, 1 de 8 88-95, 1 biff. 96-97, 1 de 8 98-105, 1 de
8 106-113, 1 de 8 114-121, 1 de 8 122-129, 1 de 6 130-135 (IV-2,
coupés ou manquants entre les ff. 135 et 136 dont reste la trace d'un,
avec une rupture textuelle : il manque le début du texte), 1 de 8
136-143, 1 de 10 144-153, 1 de 8 154-161, 1 de 8 162-169, 1 de 10
170-179 où les trois premiers ff. ont été coupés et remplacés par
trois ff. volants de dimension idoine comportant le texte et les
réclames prévus (la comparaison entre ces ff. et les onglets restants
des trois originaux montre que ce ne sont pas simplement les ff.
originels qui auraient été coupés et laissés sur place ; la copie est
de la même main. L'on a pour ainsi dire V-3+3), le f. 179 monté sur
onglet, 1 de 7 180-186 (au vu des restes à la couture et de
l'irrégularité d'une réclame au f. 183v, IV-1, réclame irrégulière aux
ff. 183v et 186r), 1 de 6 187-192, 1 de 8 193-200, 1 de 8 201-208, 1
de 8 209-216, 1 de 8 217-224, 1 de 8 225-232, 1 de 8 233-C-contregarde
(le 8e f. du cahier est collé au plat ; entre les deux, on distingue
un fragment de parchemin qui va faire onglet entre les ff. 232 et
233)
· Signatures : Néant
· Foliotation : Dans A, foliotation : 1-77 en chiffres arabes, à l'encre rouge, contemporain au
texte, aux actuels ff. 8-84, dans les coins supérieurs droit des rectos. Pour les parties A
et B : A-C et 1-238, du XIXe siècle à l'encore brune, dans les coins
supérieurs droits des rectos.
· Réglure : A la pointe sèche dans la partie
A du manuscrit
· Justification : 110 x 75 mm
· Écriture : Ecriture formée de la fin du XVIe siècle dans A
Ecriture cursive de la fin du XVIe siècle ou du début du XVIIe siècle dans B
· A : écriture formée de la fin du XVIe siècle pour le texte
principal, avec des ajouts cursifs principalement d'une seule main en
plusieurs phases d'écriture (mais ce sont probablement des mains différentes
aux ff. 128r-130r [quoique les morphologies soient fondamentalement les
mêmes] ou 130v-133r). Main principale aux f. 1r-2r, 7r-81v, 98r-111v,
123v-128r B :écriture cursive de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle
pour le texte principal, avec quelques ajouts qui semblent de plusieurs
mains.
Décoration : Titres e, rubrique, lettres de couleur et de lettres rehaussées dans A.Aucune décoration dans B.
Reliure :
Reliure début XVIIe peut-être, à quatre nerfs en veau foncé sur plats de
cartonnage, très abîmée (le plat supérieur et le premier cahier sont
désolidarisés du reste). Au centre des plats supérieur et inférieur,
decor au fer estampé à chaud représentant le Christ en croix entre la
Vierge et saint Jean Baptiste dans un encadrement ovale de 5-7 mm de
large garni de rayons (au total 42 mm de haut, 33 de large). Aux quatre
coins des deux plats, cornières de cuivre à boulette, décor (repoussé ?)
d'entrelacs végétaux et/ou floraux assez effacés. Au plat supérieur,
fermoirs de cuivre à motifs végétaux ciselés. Les fermoirs du plat
inférieur ont disparu. Dos abîmé, deux étiquettes : "M416" et "416".
+ Histoire
Datation : 1596 (1er mai) (pour A)
Provenances : Walerand Rogreve
Il y a deux feuillets de garde. Sur le premier
est la note suivante : « Sy de fortune j’étoye perdu et que l’on
me deut trouver, je pry à mon maître ettre rendu et il vous en
feira bon loiere. Je suy à Walran Rogreve la ou sont ses
devotion et demeure sur le marchié de St-Omer. » Le texte ne
commence qu’au huitième feuillet. Sur les deux faces du
septième, sont deux sonnets, l’un de Hierosme Cavellat,
Parisien, l’autre d'un gentilhomme anonyme. Tous deux sont
adressés au père Benedicti. Le livre est daté de Lyon, le jour
de la Purification, l’an de grâce mil cinq cens quattre-vingls
et quatre. — Il provient de l’abbaye de Clairmarais et figure
dans le catalogne de 1791, sous le n° 245. — Sur les plats, un
médaillon portant le Christ sur la croix avec les deux saintes
femmes à ses côtés
(Ar)
[fin XVIe siècle]
«Sy de fortune
j'estoye perdu et que l'on me deut trouver, je pry a mon maitre ettre rendu
et il vous en ferra bon loier. Je suy a Walran Rogreve la ou sont ses
devotion et demeu[re] sur le marchié de Saint Omer quy se [ ] Walran
Rogreve»
(2r)
[Fin XVIe siècle-début XVIIe siècle]
«A devoste et honneste personne Walerand Rogreve [deux mots rayés, peut-être
"dict Pieton??"], bourgeois de la
ville de Saint Orner, F. P. B. C. desire salut eternel»
(235v)
[Fin XVIe siècle-début XVIIe siècle]
«Walran Rogreve [SM]»
· Jan Wallenghem
(1r)
[1650]
«Jan Wallenghem, 1650 [ou 1656].»
· + Bibliographie