Papier
· Filigranes du papier identifiés dans la région Arras – Arnhem – Louvain - Utrecht, après 1463 : lettre y gothique à queue à croissette, surmontée d’une croix, mesurant 70 x 16 mm, la plus visible aux ff. 2-47 (cf. Briquet n° 9183 : Bretagne, 1472, Arras, 1460-1472, Utrecht 1476). Aux ff. 10, 40, 41 : trois tours à 3 créneaux sur une porte, 60x34 mm (Piccard 101 101 : s. l. a. 1463. Cf aussi Piccard 101 098 : Louvain 1471 ; et 101 104 : Arnhem 1465. Cf. aussi Briquet 15894, 30x40mm, variantes Mâlines 1463, Hollande 1465, WILC WM I 02963 = Louvain 1476).
· Cahiers : Pour cahier 2 : 11-t, 12-23, 13-22, 14-21, 15-20, 16-19, 17-|-18.
· Cahiers : V10 + (VII-1)23 + VI35 + VI+148
· Signatures : Signatures de cahier au rayon au 1er recto du cahier dans la marge de queue en chiffres arabes.
· Réglure : Mine de plomb
· Justification : 225 x 114 mm
· Écriture : Cursiva currens
· Une seule main
Décoration : Au sommet de chaque colonne, un espace rectangulaire (80 x 90 mm) a été aménagé pour recevoir l’image. Dans le Speculum humane saluationis, deux images par page, au-dessus de chaque colonne, dessinées à la plume et coloriées à la gouache ou à l'aquarelle. Chaque série de quatre images comporte une scène du Nouveau Testament, suivie de trois scènes de l’Ancien Testament. Cependant dans ce ms., les chapitres commençant sur un recto, les quatre images ne sont jamais visibles simultanément. Les références scripturaires sont en rouge au-dessus des miniatures. Les initiales, en à-plat, à peine ornées, ont été exécutées par le scribe à l’encre noire. Les oeuvres suivantes présentent deux miniatures par page selon la même disposition, sans texte en français. Les miniatures offrent une perspective parfois sophistiquée avec des détails de la vie quotidienne et des paysages réalistes.Liste des miniatures (données de la base Initiale ) : (1r) Dieu en majesté entouré d'anges - Chute des anges (1v) Création d'Adam - Dieu et Adam au Paradis terrestre - Création d'Eve - Dieu bénissant Adam et Eve - Tentation (La) (2r) Chute d'Adam et Eve - Adam et Eve chassés du Paradis - Adam et Eve au travail - Caïn (2v) Offrande d'Abel - Meurtre de Caïn - Construction de la ville d'Hénok - Dieu ordonnant à Noé de construire l'arche - Déluge (3r) Annonce à Joachim - Songe d'Astyage (3v) Jardin clos (Le) - Balaam arrêté par l'ange (4r) Nativité de la Vierge - Arbre de Jessé (4v) Porte close (La) - Temple de Salomon (5r) Présentation de la Vierge au Temple - Table d'or trouvée par des pêcheurs offerte à Apollon (5v) Sacrifice de Jephté - Reine de Perse dans les jardins suspendus de Babylone (6r) Mariage de la Vierge - Mariage de Tobie et de Sarra (6v) Guetteurs dans la tour Baris à Jérusalem - Tour de David (7r) Annonciation - Buisson ardent (Le) (7v) Gédéon et le signe de la toison - Rébecca donnant à boire à Eliézer (8r) Nativité - Songe du grand échanson de Pharaon (8v) Verge fleurie d'Aaron - Vision de l'Ara Coeli (9r) Adoration des Mages - Dieu parlant aux Mages (9v) David refusant l'eau du puits de Bethléem - Trône de Salomon (Le) (10r) Présentation au Temple - Arche d'alliance (10v) Chandelier à sept branches (Le) - Anne et Elqana présentant Samuel au temple de Silo (11r) Fuite en Egypte - chute des idoles - Vierge à l'Enfant égyptienne (11v) Moïse subissant l'ordalie des charbons ardents - Moïse brisant la couronne de Pharaon - Songe de Nabuchodonosor : la statue composite (12r) Baptême du Christ - Mer d'airain (La) (12v) Naamân guéri de la lèpre en se baignant dans le Jourdain - Transport de l'Arche d'alliance au-delà du Jourdain (13r) Tentation du Christ - Daniel, Bel et le dragon sacré des Babyloniens (13v) David décapitant Goliath - David, le lion et l'ours (14r) Repas chez Simon (Le) - Dieu parlant à Manassé (14v) Retour du fils prodigue - Reproches de Natân à David (15r) Entrée à Jérusalem - Jérémie se lamentant sur Jérusalem (15v) Triomphe de David - Châtiment d'Héliodore (16r) Cène - Manne (La) (16v) Pâque (La) - Melchisédech offrant le vin et le pain à Abraham (17r) Arrestation du Christ : les soldats tombant à terre - Combat de Samson contre les Philistins (17v) Shamgar tuant six cents Philistins - David tuant huit cents Philistins (18r) Baiser de Judas et essorillage de Malchus - Joab frappant Amasa après avoir fait semblant de l'embrasser (18v) David jouant de la harpe pour Saül qui veut le tuer - Meurtre de Caïn (19r) Dérision du Christ - Hur conspué par les Hébreux (19v) Dérision de Noé - Samson au temple de Dagôn (20r) Flagellation du Christ - Achior attaché à un arbre par les gens d'Holopherne (20v) Lamek battu par ses deux femmes Ada et Cilla - Job, sa femme et le diable (21r) Couronnement d'épines (Le) - Apemène outrageant Darius (21v) Shiméï maudissant David et le menaçant - Hanûn maltraitant les messagers de David (22r) Portement de croix - Sacrifice d'Abraham (22v) Vignerons homicides (Les) - Transport de la grappe de Canaan (23r) Jésus cloué sur la croix - Tubal-Caïn et Yubal (23v) Martyre d'Isaïe - Mésha sacrifiant son fils (24r) Christ en croix entre Marie et Jean et les larrons - Songe de Nabuchodonosor : l'arbre abattu (24v) Codrus se sacrifiant pour Athènes - Eléazar se sacrifiant à la bataille de Bethzacharia (25r) Coup de lance (Le) - David, Mikal et son eunuque (25v) Mort d'Absalom - Evil-Mérodak faisant découper le cadavre de Nabuchodonosor (26r) Descente de Croix - Tunique ensanglantée de Joseph apportée à Jacob (26v) Adam et Eve pleurant la mort d'Abel - Noémi pleurant la mort de ses enfants (27r) Mise au tombeau - Abner se soumettant à David (27v) Joseph jeté dans la citerne - Jonas jeté à la mer (28r) Enfer (L') - Trois Hébreux dans la fournaise (Les) (28v) Daniel dans la fosse aux lions secouru par Habacuc - Autruche délivrant son petit par le sang d'un ver (29r) Christ triomphant - Benayahu et le lion (29v) Samson et le lion - Ehud tuant Eglôn (30r) Vierge, piétinant le diable, et les instruments de la Passion - Judith et Holopherne (30v) Yaël tuant Sisera - Tomyris et la mort de Cyrus (31r) Descente aux Limbes - Sortie d'Egypte (31v) Abraham délivré du feu des Chaldéens - Lot et sa famille quittant Sodome - Femme de Lot changée en statue de sel (La) (32r) Résurrection du Christ - Samson emportant les portes de Gaza (32v) Jonas rejeté par le poisson devant Ninive - Pose de la 'pierre angulaire' (33r) Ascension - Songe de Jacob (33v) Bon Pasteur - Ascension d'Elie (34r) Pentecôte - Construction de la tour de Babel (34v) Moïse recevant les tables de la Loi - Elisée et l'huile de la veuve (35r) Vierge et symboles des lieux de la vie du Christ - Départ de Tobie (35v) Drachme perdue (La) - Mikal mariée contre son gré à Paltiel (36r) Couronnement de la Vierge - David et le transport de l'Arche d'alliance à Jérusalem (36v) Vision de la Femme - Bethsabée assise à la droite de Salomon (37r) Vierge intercédant pour les saints François et Dominique - Abigayil arrêtant la vengeance de David (37v) David et la femme de Teqoa - Mort de Shéba (38r) Chrétienté priant la Vierge à l'Enfant (La) - Tarbis sauvant la ville de Saba (38v) Femme sauvant la ville de Tébèç - Mikal et Saül (39r) Christ montrant ses plaies à son Père - Antipater, fils de Jason, montrant ses plaies à l'empereur de Rome (39v) Vierge intercédant auprès du Christ en lui montrant son sein - Esther et Assuérus (40r) Résurrection des morts - Parabole des talents (40v) Vierges sages et les vierges folles (Les) - Daniel expliquant à Balthasar l'inscription 'Mane, Thecel, Phares' (41r) Enfer (L') - Châtiment des gens de Rabba (41v) Vengeance de Gédéon - Passage de la mer Rouge (42r) Trinité entourée d'anges - Salomon et la reine de Saba (42v) Festin d'Esther - Festin des enfants de Job (43r) Vision d'un ermite : Christ portant sa croix - Cène (43v) Agonie du Christ - Baiser de Judas - Procès de Jésus (44r) Procès de Jésus - Flagellation du Christ (44v) Pilate se lavant les mains - Portement de croix - Christ en croix entre Marie et Jean (45r) Dominicain transpercé d'une épée et de quatre clous - Présentation au Temple (45v) Fuite en Egypte : chute des idoles - Jésus et les Docteurs (46r) Vierge et saint Jean, et le Christ arrêté - Christ en croix entre Marie et Jean - Vierge de douleur (46v) Mise au tombeau - Vierge et les instruments de la Passion (47r) Vierge et ange au chevet d'un religieux - Annonciation (47v) Visitation - Nativité (48r) Adoration des Mages - Jésus et les Docteurs (48v) Jésus et les Docteurs - Couronnement de la Vierge
Reliure :
Reliure moderne sur ais de carton en veau fauve estampé à froid, double encadrement d’un filet simple emboîtant un double filet qui entoure un grand rectangle divisé en losanges par un filet simple. Cinq nerfs saillants. (XXe s.)
Datation : XVe siècle après 1463 ∙ Date d'après le style décoratif, l'écriture, les filigranes.
Origine : Flandre ?
Provenance : Abbaye de Clairmarais (Saint-Omer, Pas-de-Calais)Abbaye de Clairmarais
(1r) [XVIIe -XVIIIe s.] «Bibliothecae B. V. de Claromarisco» ex-libris du bibliohécaire
p. 270Laplane [1791] «78. la Bible représentée en couleur, avec des vers.» Manuscrit décrit dans le catalogue révolutionne sous le n° 78
·Busine, Laurent, Ludo Vandamme, Noël Geirnaert, and Sofie Leyts. 2002. Manuscrits médiévaux. Le vaste monde à livres ouverts : manuscrits médiévaux en dialogue avec l'art contemporain [Exposition, Grand séminaire de Bruges, 17 août-17 novembre 2002]. Le vaste monde à livres ouverts. Tielt : Lannoo.
Cardon, Bert. 1981. “Een uitzonderlijke hemelvoorstellling in een "Speculum humanae Salvationis"-handschrift uit de voormalige abdij van Saint-Bertin te Saint-Omer. Een bijdrage tot de studie van de Noordfranse kunst tijdens de late 15de eeuw.” 1981. Archivum artis lovaniense. Bijdragen tot de geschiedenis van de kunst der Nederlanden, opgedragen aan Prof. Em. Dr. J.K. Steppe. Ed. M. SMEYERS. Leuven : Peeters. pp. 53-66.
Cardon, Bert. 1996. Manuscripts of the Speculum Humanae Salvationis in the Southern Netherlands (c.1410-c.1470): a contribution to the study of the 15th century book illumination and of the function and meaning of historical symbolism. Manuscripts of the Speculum Humanae Salvationis in the Southern Netherlands (c.1410-c.1470). Leuven : Peeters. Corpus of illuminated manuscripts = Corpus van verluchte handschriften ; Low Countries series. vol. 9. 6,
Cordonnier, Rémy. 2013. Splendeurs et lumières des bibliothèques ecclésiastiques audomaroises. Livret de l'exposition visible à la bibliothèque d'agglomération de Saint-Omer du 5 avril au 30 juin 2013. Saint-Omer :
Gil, Marc, and Ludovic Nys. 2004. Saint-Omer gothique : les arts figuratifs à Saint-Omer à la fin du Moyen Age, 1250-1550 : peinture - vitrail - sculpture - arts du livre. Saint-Omer gothique. Valenciennes : Presses universitaires de Valenciennes.
Le Maner, Martine. 2010. "Liber Floridus", livres du moyen âge à Saint-Omer [Catalogue de l'exposition présentée au Musée Sandelin du 16 janvier au 28 février 2010]. Bibliothèque de l'agglomération de Saint-Omer.
Lutz, L., and P. Perdrizet. 1907. "Speculum humanae salvationis". Texte critique. Traduction inédite de Jean Miélot (1445). Les sources et l'influence iconographique principalement sur l'art alsacien du XIVe siècle.. Mulhouse :
Michelant, Henri. 1861. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements. Publié sous les auspices du Ministre d'État, Tome III.. Paris : Imprimerie Impériale. [Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Série in-quarto]..
Robbe, Joost Roger. 2010. Der mittelniederländische "Spieghel onser behoudenisse" und seine lateinische Quelle: Text, Kontext und Funktion. Der mittelniederländische "Spieghel onser behoudenisse" und seine lateinische Quelle. Münster : Waxmann. Niederlande-Studien. Bd. 48,
Staats, Sarah, Caroline Heid, Donatella Nebbiai, and Patricia Stirnemann. 2016. Le catalogue médiéval de l'abbaye cistercienne de Clairmarais et les manuscrits conservés. Paris, France : Documents, études et répertoires. 87,
Wilson, Adrian, and Joyce Lancaster. 1984. A medieval mirror : Speculum humanae salvationis, 1324-1500. Berkeley : University of California Press.
Baudin, Arnaud, Nicolas Dohrmann, Laurent Veyssière, 2015. Clairvaux: l'aventure cistercienne. Clairvaux. Paris : [Troyes] : Somogy ; Conseil général de l'Aube.