Saint-Omer, Bibliothèque d'agglomération de Saint-Omer, 116
Augustinus Hipponensis (In Iohannis euangelium tractatus, In
Iohannis epistulam ad Parthos tractatus, Sermones) - Caesarius
Arelatensis (Sermo) - Ambrosius Autpertus (De conflictu vitiorum et
virtutum)
Parchemin ·
A-B, 221 ff., C-D · 335 x 220 mm · Fin
XIIe - début XIIIe siècle
- Contenu
(1ra-2va)
Tabula LXX sermonum
« Incipiunt capitula tractuum sancti Augustini super
Johannem
. (titre final) Expliciunt capitula. In hoc volumine continentur hec.
Augustinus de cena Domini sermones LXX. Sermones ejusdem X super
epistolam Johannis. Liber ejusdem de decem cordis. Item de X
plagis. Tractatus ejusdem de conflictu vitiorum et
virtutum.
.»
(132vb-190ra)
Augustinus (saint ; 0354-0430)AUGUSTINUS HIPPONENSIS
,
In Iohannis epistulam ad Parthos tractatusIn Iohannis epistulam ad
Parthos tractatus
«
Incipit liber .I. de caritate sancti Augustini ex epistola
sancti Johannis apostoli de eo quod scriptum est
. Quod erat ab initio quod audivimus oculos eius [Ep.
Io. 1.1 - 2.11]. Meminit sanctitas vestra
...
—... Christo predicanti
(titre final) Explicit sermo .X. sancti Augustini episcopi ex epistola
sancti Johannis apostoli
.» 140rb, Tract. II ; 146va, Tract. III ; 151va, Tract. IV ; 156ra,
Tract. V ; 161ra, Tract. VI ; 168ra, Tract. VII ; 172rb, Tract.
VIII ; 178rb, Tract. IX ; 184rb, Tract. X.
(201ra-203vb)
Caesarius ArelatensisCAESARIUS ARELATENSIS
,
Sermo
«
Incipit liber ejusdem sancti Augustini de
.X. plagis
. Non est sine causa fratres dilectissimi quod preceptorum
legis
...
—... de iniqua egyptiorum societate, id est, spiritualium
nequitiarum persecutione liberati ad eternam repromissionem
poteritis feliciter deo auxiliante pervenire
(titre final) Explicit sermo de .X. plagis
.»
(203vb-204ra)
De decem plagis et Decalogo
« Decem plage
Decem precepta
. Conversio aque in sanguinem. I
Alienos deos non adorare. I.
...—... Mors primogenitorum. X.
Non concupisces ullam rem proximi tui
»
(213vb)
Vitia et translatio eorum
Enonciation de plusieurs vices ou défauts avec la traduction en
langue vernaculaire (germanique ?). «Inanis gloria : idagelp ;
Invidia : abant ; Ira : abulgi ; Tristicia : unfreunda ;
Avaritia : scatz girida ; Ventris ingluvies : kelai ridai ;
Luxuria : firin lust. Nam quia hiis septem superbie vitiis nos
copulatos doluit, idcirco Redemptor noster ad spirituale
liberationis prelium spiritu septiformis gratie plenus venit.
Sed habent contra nos hec singula exercitum suum : Inobedientia
: hunorsamt ; Jactantia : rhuom ; Hypocrisis : liba ;
Contentiones : bag ; Pertinatie : kreg ; Discordie : ungezum. Et
novitatum presumptiones oriuntur.»
Cote : 214ra-221vb
Augustinus Hipponensis (Enarrationes in Psalmos)
Parchemin . XVe
siècle
Description physique
· Écriture : Textualis formata
Datation : XVe
siècle
Contenu :
Eadmer (Vita sancti Dunstani)
Description physique
Contenu :
(Contregardes inf. et sup.)
Eadmerus (106.?-113.?)EADMER
,
Vita sancti Dunstani
«
(Contregarde sup.)
Quid affabilitatis seu commodi
sibi
(Contregarde inf.)
acturus
impiger tendit. Cujus devotioni diabolus
invidens
...» 2346-7
p. 359, note
53
Comme pour les mss Saint-Omer
15, 42, 48, 70, 95, 97, 168, 179, 233 et 622, ainsi que Boulogne 16bis, 35, 36, 40, 62, 70 et 97 (et
probablement Saint-Omer
33bis), les contregardes sup. et inf. proviennent
d'une vie de s. Dunstan datant de la fin du XIIe siècle
+ Description physique
Parchemin
· Cahiers : V10 + 25IV210 + (III-3)213 + IV221
· Signatures : Signatures de fin de cahier en chiffres romains de I
à XXVI de la même encre que le texte, sauf pour le 11e cahier
dont la signature est de l'époque moderne à la mine de plomb.
· Réglure : Réglure à
la pointe sèche
· Justification : 264 x 177 mm
· Écriture : Praegothica libraria
Textualis formata (XVIe siècle) aux ff.
(214ra-221vb)
.
· Signes marginaux :
(2v)
[XIIIe siècle]
«Incipit tractatus sancti Agustini episcopi de Cena Domini.
Explicit sermo primus. Incipit sermo II. De eo quod dictum est.
»
(213vb)
[XIIIe siècle]
«Viro Domini et discreto domno et de tali loco solemne vobis
significo me gratia Dei sanu et incolume quod multum de vobis.
Viro Domini et discreto. Viro Domini et discreto domno et de
tali loco solemne vobis significo me gratia Dei sanu et incolume
quod multum de vobis hypocrisis liba[...]. Bag sed seddies.
Gratia. Gratia.»
Mentions (sans doute issues d'un formulaire épistolaire) en
écriture diplomatique.
(213v)
[XIIIe siècle]
Notes écrites dans la marge inf.
Décoration : (1ra)
«C»
Initiale sur fonds bleu à décor
végétal.Initiales secondaires alternativement
rouges et bleues à protofiligranes.Titres en rubrique.
Reliure :
Reliure en veau brun sur ais cartonnés (XVIIe siècle) ; dos à
six nerfs avec dans les entre-deux-nerfs présence de fleurons
dorés ; étiquette ancienne avec cote du XVIIIe siècle
+ Histoire
Datation : Fin
XIIe - début XIIIe siècle
Michelant a daté ce manuscrit du XVe siècle. Steven Livesey
estime qu'il date du XIVe siècle. L'écriture est une
praegothica.
Provenance : Saint-Omer, Saint-Bertin, abbaye O.S.BAbbaye de
Saint-Bertin
(212v)
[XIIIe
siècle, 2e moitié]
«Titulus ecclesie sancti bertini anime eorum et anime [omnium
fidelium defunctorum] per misericordiam Dei requiescant.»
(213v)
[XIIIe siècle, deuxième moitié (?)]
«Liber sancti Bertini.»
(212v)
[Fin
XIIIe-début XIVe siècle]
«Titulus S. Sancti Bertini in Sancto Audomaro Morinensis
Morinensis dyocesis.»
(212v)
[Fin
XIIIe-début XIVe siècle]
«[Tit]ulus ecclesie Sancti Bertini [in] Sancto Audomaro
Morinensis [dyocesis] anime eorum et anime [om]nium fidelium
defunctorum [per] misericordiam Dei requiescant in [pac]e.»
(1r)
[1328]
«
[...]
sancti Augustini super
Johannem
dato anno domino m. ccc xxviii.»
Cette mention, en partie coupée, semble de la main qui a
ajouté, au XIVe siècle, les ex-libris de Saint-Bertin.
(212v)
[XIVe siècle]
«Iste est liber ecclesie sancti bertini Nomen tuum o domine
quoniam est cunctis mirabile quem vita decorasti celo
dignum est sublimasti. »
(3r)
[XVIIIe
siècle]
«
30
»
Cote ancienne.
· + Bibliographie
Gysseling, Maurits. 1948. “Altdeutsches in Nordfranzösischen Bibliotheken.” Scriptorium.
vol. 2 (1): pp. 59-62.
Hiltensberger, Gerald. 2008. Die althochdeutsche Glossierung der "vitia cardinalia" Gregors den Grossen.
Heidelberg :
Winter.
Germanistische Bibliothek ; 31.